1
00:00:01,248 --> 00:00:03,701
OFFICERUDDANNELSE
MANUAL AFSNIT TRE,
2
00:00:03,734 --> 00:00:06,984
UNDEROVERSKRIFT "GENETISK AFVISNING
SYNDROM, ELLER G,R,S,":
3
00:00:07,017 --> 00:00:09,969
ET NYLIGT FÆNOMEN
LINKET TIL DET SORTE MARKED
4
00:00:10,002 --> 00:00:13,484
I GENTEKNIK AF
MENNESKELIGE FOSTERS DNA
5
00:00:13,516 --> 00:00:16,766
RESULTERER I TRAGISK
IRREVERSIBLE MUTATIONER,
6
00:00:16,800 --> 00:00:19,420
EN ANDEN G,R,S,
ANGREDE FOR DIG, RAY,
7
00:00:19,452 --> 00:00:20,944
HVAD FÅR VI?
8
00:00:20,977 --> 00:00:23,399
NATEVÆGTEREN Gik
FOR AT GÅ SINE RUNDE,
9
00:00:23,432 --> 00:00:25,090
KOM ALDRIG TILBAGE,
10
00:00:25,123 --> 00:00:28,372
SUPERVISOR VISES
OP, FUNDET KROPPEN,,,
11
00:00:28,406 --> 00:00:30,694
DET VAR FOR SENT,
12
00:00:30,727 --> 00:00:32,351
LAD OS KIG,
13
00:00:35,203 --> 00:00:36,662
AFTEN, CAROLYN,
14
00:00:36,695 --> 00:00:38,188
DETECTIVE VENABLE,
15
00:00:38,221 --> 00:00:39,813
HVOR LÆNGE HAR HAN VÆRET DØD?
16
00:00:39,846 --> 00:00:42,797
BETJENING AF TEMP OG LIVIDITET,
HALV TIME, 45 MINUTTER,
17
00:00:42,830 --> 00:00:44,190
ÅRSAG?
18
00:00:44,223 --> 00:00:45,615
CERVICAL TRAUMA,
19
00:00:45,648 --> 00:00:47,605
NOGEN MED MANGE AF
STYRKEN SNAKDE HANS NAKKE,
20
00:00:47,638 --> 00:00:49,395
BIDDE OG KLØMÆRKER
ER post-mortem,
21
00:00:49,428 --> 00:00:50,888
VÆV OG SERIOLOGI?
22
00:00:50,921 --> 00:00:52,480
ALLEREDE I HALT TIL LABORIET,
23
00:00:52,512 --> 00:00:55,132
DU ER DEN BEDSTE,
24
00:00:55,166 --> 00:00:58,183
DU SIGER DET TIL ALLE PIGER,
25
00:00:58,217 --> 00:01:00,073
JA, RENFRO HER,
26
00:01:00,106 --> 00:01:02,295
OK, HOLD DINE 20,
27
00:01:02,328 --> 00:01:03,820
VI KOMMER DER,
28
00:01:03,854 --> 00:01:05,643
DE FÅR HAM PLETT,
29
00:01:11,978 --> 00:01:13,933
DÆK UDGANGENE,
30
00:01:22,722 --> 00:01:26,668
(kvidrende)
31
00:01:26,701 --> 00:01:28,590
(vingerne blafrer)
32
00:01:32,669 --> 00:01:34,691
(knirkende)
33
00:01:34,726 --> 00:01:36,979
DER!
34
00:02:07,620 --> 00:02:09,710
RAY, VÆR FORSIGTIG,
35
00:02:09,743 --> 00:02:11,335
SER DU NOGET?
36
00:02:27,616 --> 00:02:29,306
(ruslende)
37
00:02:40,846 --> 00:02:42,372
RAY!
38
00:02:46,615 --> 00:02:48,673
HVAD ER DU, NUTS? LAD DET GÅ!
39
00:02:50,430 --> 00:02:51,789
RAY!
40
00:02:53,117 --> 00:02:54,410
HOLD VÆR, MAN!
41
00:02:54,441 --> 00:02:55,934
HOLD VÆR, RAY!
42
00:02:55,967 --> 00:02:57,924
HOLD VEJ, RAY,
43
00:02:57,956 --> 00:02:59,417
vent,
44
00:02:59,448 --> 00:03:00,975
LÆG FRA HAM!
45
00:03:04,191 --> 00:03:05,579
Fik ham,
46
00:03:27,816 --> 00:03:30,689
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV,
47
00:03:30,806 --> 00:03:33,098
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
48
00:03:33,130 --> 00:03:36,519
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
49
00:03:36,552 --> 00:03:38,545
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,
50
00:03:38,579 --> 00:03:40,871
OG DET VERTIKALE,
51
00:03:40,904 --> 00:03:43,363
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
52
00:03:43,395 --> 00:03:48,146
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
53
00:03:48,179 --> 00:03:50,006
OG VIDERE,
54
00:03:50,040 --> 00:03:52,033
VI KAN FORME DIN VISION
55
00:03:52,065 --> 00:03:55,952
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
56
00:03:55,985 --> 00:03:57,646
I DEN NÆSTE TIME,
57
00:03:57,679 --> 00:04:01,965
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
58
00:04:07,014 --> 00:04:08,875
(♪)
59
00:04:13,492 --> 00:04:17,411
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
60
00:04:17,446 --> 00:04:20,468
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
61
00:04:20,501 --> 00:04:25,066
TIL --DE YDRE GRÆNSER,
62
00:04:31,866 --> 00:04:33,726
Med ALLE VIDENSKABELIGE FORRET
63
00:04:33,759 --> 00:04:36,085
VI VÆRKER TÆTTERRE PÅ OPLÅSNING
64
00:04:36,118 --> 00:04:39,241
MYSTERIERNE I
LIV OG Skabelse,
65
00:04:39,274 --> 00:04:42,629
MEN HVAD HAR VI FÅET
HVIS I PROCESSEN
66
00:04:42,662 --> 00:04:44,423
VI MISTER VORES MENNESKELIGHED?
67
00:04:44,456 --> 00:04:47,014
DEN MISTISKE, HAN ER BESTEMT
68
00:04:47,047 --> 00:04:49,505
EN AF DISSE GENETISKE
AFVISNINGSSAGER?
69
00:04:49,539 --> 00:04:51,000
JA, HUN ER G,R,S,
70
00:04:51,033 --> 00:04:52,794
MEN BASEREDE PÅ LABARBEJDET
71
00:04:52,827 --> 00:04:54,588
OG TÆNDERNE OG KLØMÆRKERNE,
72
00:04:54,621 --> 00:04:56,481
HUN KUNNE IKKE FÅ
VÆRET DRÆBEREN,
73
00:04:56,515 --> 00:04:57,976
Løjtnant O'NEILL,
74
00:04:58,009 --> 00:04:59,870
HVIS HUN IKKE DRÆBEDE DET
MAN, HVEM Gjorde det?
75
00:04:59,903 --> 00:05:01,365
VI ARBEJDER PÅ DET,
76
00:05:01,398 --> 00:05:02,826
HVORDAN?
77
00:05:02,859 --> 00:05:06,115
MED DIN FANCY
G,R,S, RESPONSENHED
78
00:05:06,148 --> 00:05:08,640
DET KOSTER SKATTEBYDERNE
EN HALV MILLION DOLLAR
79
00:05:08,673 --> 00:05:10,965
OG ER SÅ LANGT
HELT INEFFEKTIV?
80
00:05:10,998 --> 00:05:12,892
VI FÅGTE EN ANDEN
EN SIDSTE NAT,
81
00:05:12,925 --> 00:05:15,217
IKKE DEN ANSVARLIGE
FOR DENNE GRUPPE,
82
00:05:15,250 --> 00:05:17,110
HAN ER STADIG derude,
83
00:05:17,144 --> 00:05:18,639
GRATIS AT DRÆBE IGEN,
84
00:05:18,672 --> 00:05:20,034
FORTILLINGEN PÅ RÅDHUSET
85
00:05:20,067 --> 00:05:21,894
ER OVERVÆLDET MED OPKALD
FRA BERGTE BORGERE,
86
00:05:21,927 --> 00:05:23,788
RADIOEN LØVER VILDT MED
G,R,S, HISTORIER,
87
00:05:23,821 --> 00:05:25,249
JEG VIL VIDE
88
00:05:25,282 --> 00:05:28,903
HVAD ER DER PRÆCIS GØRT
FOR AT LØSE DENNE SITUATION,
89
00:05:28,937 --> 00:05:30,896
DETECTIVE VENABLE ER VORES EKSPERT
90
00:05:30,930 --> 00:05:32,391
OM EMNET,
91
00:05:32,425 --> 00:05:33,919
DETEKIV, MEDbring venligst
92
00:05:33,953 --> 00:05:36,643
CHEFEN OG
RÅDET OP TIL HASTIGHED,
93
00:05:36,677 --> 00:05:39,666
JEG ER INGEN EKSPERT,
MEN JEG VED, VI IKKE ER OP MOD
94
00:05:39,700 --> 00:05:41,759
DET SAMME PROBLEM, VI VAR
95
00:05:41,792 --> 00:05:44,815
DA DETTE BEGYNDEDE AT VISE
OP FOR OM 10 ÅR SIDEN,
96
00:05:44,849 --> 00:05:46,975
UNDERJORDISKE LABS DREJET
UD GENÆNDRENDE stoffer,
97
00:05:47,008 --> 00:05:48,968
OG MEST AF TID VIRKEDE DET--
98
00:05:49,001 --> 00:05:51,991
PERFEKTE BØRN, DER VOKSTE
OP TIL AT VÆRE PERFEKTE VOKSNE,
99
00:05:52,024 --> 00:05:54,549
MEN NOGLE GANGE RESULTEREDE DET I
G,R,S, BØRN,
100
00:05:54,582 --> 00:05:57,439
De så skræmmende ud,
DE HAVDE DÅRLIGT temperament
101
00:05:57,472 --> 00:05:59,598
OG DE ANGREDE
MENNESKER sommetider,
102
00:05:59,631 --> 00:06:02,621
MANGE AF DEM BLEV FANGET
OG FOLK KEDEDE sig
103
00:06:02,654 --> 00:06:04,215
MED HISTORIEN,
104
00:06:04,249 --> 00:06:07,338
MEN DE DER
OVERLEVET Gik UNDERJORDEN
105
00:06:07,371 --> 00:06:09,663
Og de voksede op,
106
00:06:09,696 --> 00:06:11,424
DERES HORMONER SLÅDE IND,
107
00:06:11,457 --> 00:06:14,912
OG DU KAN MULTIPLICERE DEN
TRUSSEL MED HUNDREDE NU,
108
00:06:14,945 --> 00:06:17,370
VI HAR G,R,S,
VOKSNE LØBER RUNDT,
109
00:06:17,403 --> 00:06:20,692
OG DE ER STÆRKERE OG
HURTIGERE OG SMARTERE END NOGENSINDE
110
00:06:20,725 --> 00:06:22,652
OG DE BLIVER MODE,
111
00:06:26,472 --> 00:06:28,831
DU VIRKELIG sætter
DERES SIND I ROLIGHED,
112
00:06:28,864 --> 00:06:32,817
O'NEILL KAN FÅ EN ANDEN
FOR AT FORTÆLLE HAM EVENTYR,
113
00:06:32,850 --> 00:06:35,807
DERES, HVIS JEG VIRKELIG
ØNSKEDE RYSTE HAM OP,
114
00:06:35,840 --> 00:06:38,464
Jeg ville have vist ham det her,
115
00:06:38,498 --> 00:06:41,022
LIGNER ET ENHANCEMENT SERUM,
116
00:06:41,055 --> 00:06:42,650
FIKK DU ET LAB?
117
00:06:42,683 --> 00:06:44,975
NEJ, tog den af
G,R,S, PIGE I NAT,
118
00:06:45,008 --> 00:06:47,766
HVORFOR TROR DU, HUN HAR DET?
119
00:06:47,799 --> 00:06:49,759
NÅR ALLE
BEGYNDTE AT KNÆKKE NED
120
00:06:49,792 --> 00:06:51,254
OM GEN-ENGINEERING,
121
00:06:51,287 --> 00:06:53,180
LABS HAR BRUG FOR EN NY MARKEDSPLADS,
122
00:06:53,214 --> 00:06:55,174
NOGEN GJEMME DEM,
AT LAVE DETTE TING
123
00:06:55,207 --> 00:06:56,735
SPECIFIKATIONER TIL VOKSNE--
124
00:06:56,768 --> 00:06:58,230
FÅ IND MED DE
125
00:06:58,263 --> 00:07:00,223
HVEM HAVDE ET HOVED
START I MADEN,
126
00:07:00,256 --> 00:07:03,146
HVAD VILLE NOGEN SOM ALLEREDE ER
G,R,S, VIL DU MED?
127
00:07:03,179 --> 00:07:05,704
I TEORI VIRKER DET SOM
EN BOOSTER FOR DEM,
128
00:07:05,737 --> 00:07:07,697
DERES SYSTEMER ER
ALLEREDE ÆNDRET,
129
00:07:07,730 --> 00:07:09,724
SERUMET BARE
ØGER VIRKNINGERNE,
130
00:07:09,757 --> 00:07:12,680
DET, VI HAR TEST, KAN VÆRE
MODTAGES OP TIL 72 TIMER
131
00:07:12,713 --> 00:07:14,939
SÅ LÆNGE SOM SAMLET
INDTAGET MÆNGDE ER MINIMAL,
132
00:07:14,972 --> 00:07:17,929
DET FORBINDER MED
MITOCHONDRIEL KÆDE,
133
00:07:17,962 --> 00:07:20,420
OG LAVER DEM
PERMANENT MERE MUTERET?
134
00:07:20,453 --> 00:07:22,247
MÅSKE KAN DE lide
VÆRE, HVAD DE ER,
135
00:07:22,280 --> 00:07:24,672
VÆR ALT, DU KAN VÆRE,
136
00:07:27,429 --> 00:07:28,891
JA, RET,
137
00:07:28,924 --> 00:07:31,615
DU VIL TALE
OM CIVIRLIGE RETTIGHEDER?
138
00:07:31,648 --> 00:07:33,940
TAG DET OP MED
HØJESTERET,
139
00:07:33,974 --> 00:07:35,468
TROR DU DETTE?
140
00:07:35,502 --> 00:07:37,129
EN ADVOKAT VIL TALE
141
00:07:37,163 --> 00:07:38,990
TIL DEN G,R,S,
PIGE FØR VI GØR,
142
00:07:39,023 --> 00:07:42,345
MÅSKE VED HAN HVAD DER SKER
TIL DEM EFTER VI FORHØRES,
143
00:07:42,378 --> 00:07:44,238
NEJ,
HAN VED, HAN KAN FÅ OFFENTLIGHED
144
00:07:44,272 --> 00:07:46,065
FOR AT FORSØGE AT FORSVARE EN FREAK,
145
00:07:46,099 --> 00:07:47,826
JEG KOM BARE HER FOR AT FORTÆLLE DIG
146
00:07:47,859 --> 00:07:49,288
AT DU HAR BESØG,
147
00:07:49,321 --> 00:07:51,547
HEJ, FAR,
148
00:07:51,580 --> 00:07:53,208
HEJ, VEN!
149
00:07:53,241 --> 00:07:55,134
DETTE ER EN OVERRASKELSE,
150
00:07:55,167 --> 00:07:56,795
Øh, det burde ikke være,
151
00:07:56,828 --> 00:07:58,921
DU SKAL TA JESSE
152
00:07:58,954 --> 00:08:00,516
TIL HANS BASEBALLØVNING
153
00:08:00,549 --> 00:08:02,011
MENS JEG BESØGER MIN MOR,
154
00:08:02,044 --> 00:08:03,505
Åh, jeg er ked af det, skat,
155
00:08:03,539 --> 00:08:04,934
JEG GLEMTE HELT,
156
00:08:04,967 --> 00:08:06,396
IGEN?
157
00:08:08,322 --> 00:08:10,814
HEY, JESS, HVORFOR GÅR DU IKKE NED
158
00:08:10,847 --> 00:08:13,471
TIL SQUADROOM KØLESKABET,
FÅ DIG SELV EN SODAVASK?
159
00:08:13,504 --> 00:08:14,999
OK,
160
00:08:15,033 --> 00:08:17,956
OG OGSÅ EN TIL DIN Gamle mand,
161
00:08:17,989 --> 00:08:19,451
SE, SE,
162
00:08:19,484 --> 00:08:21,444
JEG VED, DETTE ER MIN FEJL,
163
00:08:21,477 --> 00:08:23,204
MEN DETTE ER EN RIGTIG DÅRLIG TID,
164
00:08:23,238 --> 00:08:25,762
VI FÅR MEGET VARME
FRA BYEN I DENNE SAGT,
165
00:08:25,796 --> 00:08:27,888
DET ER OK,,,DET ER OK,
166
00:08:27,922 --> 00:08:30,413
JEG KOMMER BARE TIL MIN
MOR ER LIDT FORSIDEN,
167
00:08:32,439 --> 00:08:34,632
JESSE VAR VIRKELIG
REGLER PÅ DIG,
168
00:08:34,665 --> 00:08:36,093
Jeg ved, jeg ved,
169
00:08:36,127 --> 00:08:38,386
JEG GØR DET OP TIL HAM,
170
00:08:38,419 --> 00:08:41,242
RAY, DE ER KLAR TIL DIG,
171
00:08:41,276 --> 00:08:43,535
OG OGSÅ DIG,
172
00:08:43,568 --> 00:08:45,162
SIKKER,
173
00:08:47,288 --> 00:08:49,082
LAD HENDE HÆNDER FRI,
174
00:08:49,115 --> 00:08:51,341
JEG VIL TAGE ANSVAR,
175
00:09:00,676 --> 00:09:02,802
DET VAR MODIGT,
176
00:09:02,835 --> 00:09:04,795
IKKE RIGTIG,
177
00:09:04,828 --> 00:09:08,150
VI KEND BEGGE DET BEN
BEGRÆNSNINGER ER HOTWIRED,
178
00:09:08,183 --> 00:09:11,040
DU PRØVER ALT,
Jeg trykkede lige på den knap,
179
00:09:11,073 --> 00:09:13,432
110 volt? Jeg ville knapt mærke det,
180
00:09:13,465 --> 00:09:15,724
SÅ ER JEG MERE DUM END MODIG,
181
00:09:19,278 --> 00:09:20,939
HVAD HEDER DIT?
182
00:09:20,973 --> 00:09:24,228
DU SKAL TÆNKE JEG ER
--DUMT, DETEKTIVER,
183
00:09:24,261 --> 00:09:26,653
DU er ligeglad med, hvad jeg hedder,
184
00:09:26,686 --> 00:09:28,082
DU HAR RET,
185
00:09:28,115 --> 00:09:30,041
JEG ER MERE INTERESSERET I DIN
ALDER, HVOR DU BOR--
186
00:09:30,075 --> 00:09:31,370
MELANIE,
187
00:09:31,403 --> 00:09:35,124
JEG BLEV OPKALDET TIL MIN
BEDSTEMOR, MEN HUN VAR KORT,
188
00:09:35,157 --> 00:09:37,948
MINE FORÆLDRE ØNSKEDE, at jeg skulle være høj,
189
00:09:37,981 --> 00:09:41,103
HER ER JEG, 5-FOD-7,
190
00:09:41,137 --> 00:09:43,927
DERES STOLTHED OG GLÆDE,
191
00:09:45,688 --> 00:09:48,146
DU BOR MED DIN
FORÆLDRE, MELANIE?
192
00:09:48,179 --> 00:09:50,671
DU VIL BARE HØRE MIG tale,
193
00:09:50,704 --> 00:09:54,624
SE mig bevæge mig,
194
00:09:54,657 --> 00:09:56,617
KOM IND I MIT HOVED,,,
195
00:09:58,676 --> 00:10:00,736
DU TESTER MIG IKKE,
196
00:10:00,769 --> 00:10:02,630
DU TESTER DIG SELV,
197
00:10:02,663 --> 00:10:05,088
INDSIGT,
198
00:10:05,121 --> 00:10:07,513
DET ER IKKE OPFØRT I
G,R,S, STUDIER,
199
00:10:07,546 --> 00:10:09,074
SMIG IKKE MIG,
200
00:10:09,107 --> 00:10:11,532
TROR DU, VI ER DE SYGE?
201
00:10:11,565 --> 00:10:14,223
MEN I NATUREN
STÆRKERE OG HURTIGERE
202
00:10:14,256 --> 00:10:16,449
ER LIG OVERLEGENHED,
203
00:10:19,040 --> 00:10:22,801
ALT ANDET DU VIL
SPØRG FØR DE UDRYDDER MIG?
204
00:10:22,835 --> 00:10:24,828
DET BEHØVER IKKE SKE,
205
00:10:26,963 --> 00:10:28,425
DU VIL VIDE
206
00:10:28,457 --> 00:10:30,583
DEN RIGTIGE FORSKEL MELLEM
USA, DETektiv?
207
00:10:32,543 --> 00:10:35,168
DU LEVER MED FRYGT,
208
00:10:35,202 --> 00:10:39,220
JEG VIL IKKE GI DEM
TILFREDSHED,
209
00:10:52,010 --> 00:10:54,568
DE G,R,S, FREAKS ER
NØDDER, DU VED DET,
210
00:10:54,601 --> 00:10:58,821
SANDsynligvis hendes måde at tjekke på
UD PÅ HENDES EGNE VILKÅR,
211
00:10:58,853 --> 00:11:00,248
Nej, hun legede med mig,
212
00:11:00,281 --> 00:11:03,470
DET VAR HENDES MÅDE AT FORTÆLLE MIG
AT VI ALDRIG KAN STOPPE DEM,
213
00:11:03,505 --> 00:11:05,398
KAN ALDRIG FORRETTE
DERES BEVÆGELSER,
214
00:11:05,430 --> 00:11:07,790
MIN GAMMEL VAR PÅ
STYRKEN 33 ÅR,
215
00:11:07,822 --> 00:11:09,783
DET ER SIKKERT IKKE
SAMME VERDEN LÆNGER,
216
00:11:09,815 --> 00:11:11,742
ALT HAN SKULLE HANDLE MED VAR
217
00:11:11,776 --> 00:11:14,101
BÆNDER, KNÆK KOKAIN
OG BEKRÆFTELSE HANDLING,
218
00:11:14,134 --> 00:11:16,393
NU BLEV VI LYSE
DRENGE SOM O'NEILL
219
00:11:16,426 --> 00:11:18,220
GØR LØJTNANT PÅ 23,
220
00:11:18,254 --> 00:11:20,945
FORTÆL MIG IKKE, HAN IKKE ER
EN AF DISSE BIO-BRATS,
221
00:11:20,977 --> 00:11:23,468
PÅ DEN DEN ANDEN SIDE FIK VI DEN
G,R,S, FREAKS
222
00:11:23,502 --> 00:11:25,395
PRØVER AT GØRE KUMPE UD AF OS,
223
00:11:25,429 --> 00:11:26,890
MÅSKE ER DET RISIKOEN VÆRD
224
00:11:26,924 --> 00:11:28,651
AT FÅ ET BØRN DET ER
BEDRE END RESTEN,
225
00:11:28,684 --> 00:11:30,378
DER ER SIKKER IKKE MEGET STED
226
00:11:30,412 --> 00:11:33,203
FOR OS ALMINDELIG GAMMEL
HJEMMEDVÆRDE MENNESKER Længere,
227
00:11:33,235 --> 00:11:35,893
MÅSKE VI SKAL PRØVE SAFT
228
00:11:35,926 --> 00:11:37,787
DEN RÅLE BLEV AF DEN FREAK,
229
00:11:37,819 --> 00:11:39,746
VI LØVER ALLE GULDSKJOLD,
230
00:11:39,780 --> 00:11:42,005
NAH,
231
00:11:42,038 --> 00:11:45,062
HER ER TIL GAMMEL, STUM OG LANGSOM,
232
00:11:45,094 --> 00:11:47,254
SALUT,
233
00:12:17,887 --> 00:12:19,216
NEJ,
234
00:12:34,165 --> 00:12:36,190
UNDSKYLD, MAN,
235
00:13:01,836 --> 00:13:03,963
UNDSKED DIN VEN,
236
00:13:03,995 --> 00:13:06,586
Jeg sørgede for, at hun døde hurtigt,
237
00:13:06,619 --> 00:13:08,480
DU JULLE!
238
00:13:10,506 --> 00:13:11,968
NEJ,
239
00:13:12,001 --> 00:13:15,190
JEG ER STOLT AT SÅ JEG ER A
ÆVÆRLIG GJENNOM OG GJENNEM,
240
00:13:19,442 --> 00:13:21,104
DYLAN?
241
00:13:22,631 --> 00:13:25,056
DU VIL
MÅ GØRE BEDRE
242
00:13:25,090 --> 00:13:27,846
HVIS DU VIL FANGE MIG,,,FAR,
243
00:13:56,647 --> 00:13:58,142
(banker)
244
00:13:58,176 --> 00:13:59,737
RAY?
245
00:13:59,771 --> 00:14:02,095
KOMMER DU I SENG?
246
00:14:02,129 --> 00:14:03,623
KLOKKEN ER NÆSTEN 03:00,
247
00:14:03,658 --> 00:14:05,583
JEG ER AT FÆRDIGGØRE NOGET SAG ARBEJDE,
248
00:14:05,617 --> 00:14:07,146
JEG VÆR DERE,
249
00:14:15,118 --> 00:14:16,546
HAN HEDER DYLAN,
250
00:14:16,579 --> 00:14:18,240
HAN BLEV BRUGT TIL DIG
251
00:14:18,273 --> 00:14:20,500
10 ÅR SIDEN,,, JULI?
252
00:14:20,532 --> 00:14:21,995
JEG HUSK HAM,
253
00:14:22,027 --> 00:14:24,685
MÅSKE DU HUSKER
HVAD DU LOVEDE--
254
00:14:24,718 --> 00:14:27,508
AT HAN VILLE VÆRE SIKKER,
AT DU VIL BARE HAMME,
255
00:14:27,541 --> 00:14:29,335
HOLDE HAM UDEN FOR FEJL?
256
00:14:29,369 --> 00:14:32,160
OG DU LOVEDE ALDRIG
AT VÆRE I KONTAKT MED MIG
257
00:14:32,192 --> 00:14:34,153
ELLER DENNE ORGANISATION IGEN,
258
00:14:34,185 --> 00:14:35,648
HVORFOR ER DU HER?
259
00:14:35,680 --> 00:14:37,972
SE, Hr. ACOSTA,
JEG GÅR MED DIG,
260
00:14:38,005 --> 00:14:40,631
JEG TROR DYLAN ER
I ALVORLIGE PROBLEMER
261
00:14:40,663 --> 00:14:43,187
OG JEG VIL VIDE
HVOR HAN HAR VÆRET,
262
00:14:43,222 --> 00:14:45,347
HVAD HAN HAR GØRET,
263
00:14:45,380 --> 00:14:47,340
I DE SIDSTE 10 ÅR?
264
00:14:47,373 --> 00:14:51,027
DU SKAL HAVE NOGLE OPTAGELSER,
265
00:14:51,060 --> 00:14:52,854
DU SKAL TAGE
BØRN ET STED,
266
00:14:52,888 --> 00:14:56,442
SE NU - DU KOM
HER FOR LÆNGE SIDEN,
267
00:14:56,476 --> 00:14:59,366
DU BETALTE 40.000 KONTANT,
INGEN SPØRGSMÅL,
268
00:14:59,398 --> 00:15:01,060
JEG SPØRGER DEM NU,
269
00:15:01,093 --> 00:15:03,054
DET ER DET LIDT SENT TIL,
270
00:15:03,086 --> 00:15:06,075
VI LIDT ET PROBLEM AF DIT
HÆNDER OG DU GENOPTAGTE DIT LIV,
271
00:15:06,109 --> 00:15:09,232
MÅSKE DIG OG DIN KONE
HAVDE EN DEJLIG FANTASY
272
00:15:09,265 --> 00:15:11,557
OM AT GØRE HVAD ER
BEDST TIL DIN SØN,
273
00:15:11,590 --> 00:15:14,016
MÅSKE HJELPTE DET
DU SOVER OM NATTEN,
274
00:15:14,048 --> 00:15:16,906
MEN TROR DU VIRKELIG
FOR DEN SLAGS PENGE
275
00:15:16,938 --> 00:15:19,529
VI VIL VÆRE EN LIVSLANG INTERESSE?
276
00:15:22,851 --> 00:15:25,642
SANDHEDEN ER,
VI SENDER DEM TIL ARBEJDSLEJRE
277
00:15:25,676 --> 00:15:27,203
UD AF LANDET,
278
00:15:27,236 --> 00:15:30,591
HVAD SKER DER EFTER
AT JEG INTET HAR,
279
00:15:30,624 --> 00:15:33,980
DETTE ER IKKE PLEJE,
280
00:15:34,013 --> 00:15:36,704
DU HAR EN KLAGE
OM TJENESTEN,
281
00:15:36,738 --> 00:15:38,962
Ring til politiet
282
00:15:41,587 --> 00:15:43,248
( kvinde ) KOM SÅ, BØRN,
283
00:15:43,281 --> 00:15:44,942
Vi ses,
284
00:15:46,437 --> 00:15:47,899
farvel, JESS,
285
00:15:47,932 --> 00:15:49,427
Vi ses,
286
00:15:51,220 --> 00:15:52,948
(bil kører væk)
287
00:15:54,509 --> 00:15:56,203
hej
288
00:15:56,236 --> 00:15:57,798
Jeg så dig spille,
289
00:15:57,831 --> 00:16:00,357
DU HOLDER FLAGERMUSTEN FOR LAVT,
290
00:16:03,147 --> 00:16:04,941
MIN FAR LÆRTE MIG,
291
00:16:11,185 --> 00:16:15,072
DU TÆNKTE IKKE NOGEN
SOM JEG HAVDE EN FAR,
292
00:16:18,061 --> 00:16:19,822
JEG VÆDDER PÅ DIN FAR FÅR DIG PLADSER,
293
00:16:19,855 --> 00:16:22,214
Kaster en bold rundt med dig,
294
00:16:22,247 --> 00:16:24,075
GØR HAN IKKE?
295
00:16:27,031 --> 00:16:29,158
HVOR FØR HAN DIG MED?
296
00:16:29,190 --> 00:16:31,649
HVOR?
297
00:16:31,681 --> 00:16:34,505
BEDSTEMOR'S,,,STRANDEN,
298
00:16:34,539 --> 00:16:37,529
HVOR ELLERS?
299
00:16:39,754 --> 00:16:41,049
PIZZA,
300
00:16:41,082 --> 00:16:43,375
PIZZA,
301
00:16:43,409 --> 00:16:45,567
RIGTIG DEJT LIV DU HAR FÅET,
302
00:17:03,074 --> 00:17:05,565
JESSE, SØD,
303
00:17:05,598 --> 00:17:07,127
MAMMA ER HER,
304
00:17:07,159 --> 00:17:10,681
ALT GÅR
FOR AT VÆRE OK NU,
305
00:17:10,715 --> 00:17:14,502
INGEN KAN SKADE DIG HER,
306
00:17:14,534 --> 00:17:17,026
OK, skat?
307
00:17:17,059 --> 00:17:19,816
SHH, DET ER OK,
308
00:17:19,849 --> 00:17:22,606
SÅ HAN GÅR BARE
I INDADØREN?
309
00:17:24,101 --> 00:17:25,564
JA,
310
00:17:25,596 --> 00:17:27,091
OM FEM MINUTTER
311
00:17:27,124 --> 00:17:29,550
EFTER JEG STOP AF
TELEFONEN MED DIG,
312
00:17:29,582 --> 00:17:31,543
HVAD SAGDE HAN?
313
00:17:31,576 --> 00:17:35,031
DEN G,R,S, PERSON tog ham,
314
00:17:35,064 --> 00:17:39,416
SÅ KASTEDE HAN BARE SIN
ARME OM MIG OG GRÆD,
315
00:17:39,449 --> 00:17:41,674
NÅ, ER HAN OK?
316
00:17:41,708 --> 00:17:43,203
OK?
317
00:17:43,236 --> 00:17:45,926
NEJ,
SELVFØLGELIG ER HAN IKKE OK,
318
00:17:45,959 --> 00:17:48,019
SÅ DU HAM IKKE DERE?
319
00:17:48,052 --> 00:17:50,145
HAN ER DØDENS bange,
HAN ER TRAUMATISERET!
320
00:17:50,179 --> 00:17:52,173
OK, BARE ROLIG ned,
321
00:17:52,205 --> 00:17:54,564
FORTÆL DU IKKE TIL MIG AT BEREGNE SIG!
322
00:17:54,596 --> 00:17:56,956
HER SKER NOGET
323
00:17:56,988 --> 00:17:59,314
NOGET DU IKKE ER
FORTÆLLER MIG OM,
324
00:17:59,348 --> 00:18:01,805
HVAD ER DET, RAY?
325
00:18:01,839 --> 00:18:05,658
HVORFOR VILLE EN AF DISSE
UDVÆLGER FOLK VORES SØN?
326
00:18:07,153 --> 00:18:10,410
DET ER EN AF DINE
CASES, ER DET IKKE?
327
00:18:17,152 --> 00:18:18,647
Sæt dig ned,
328
00:18:31,204 --> 00:18:32,699
DET ER DYLAN,
329
00:18:32,733 --> 00:18:34,692
DYLAN?
330
00:18:37,118 --> 00:18:39,077
HAN HOPPEDE MIG PÅ STEDET
331
00:18:39,111 --> 00:18:41,137
HVOR CAROLYN
FLEURY BLEV myrdet,
332
00:18:43,030 --> 00:18:46,119
HAN DRÆBEDE HENDE,
OG HAN VENTEDE PÅ, at jeg dukkede op,
333
00:18:48,511 --> 00:18:52,199
OG JEG TROR HAN Gjorde det
DET BARE FOR AT FÅ MIG,
334
00:18:52,232 --> 00:18:54,359
OG NU,,,JESSE,
335
00:19:00,304 --> 00:19:04,723
JEG VAR SEN MED AT AFHENTE HAM
FORDI DU HAVDE FOR OPTAGET
336
00:19:04,755 --> 00:19:06,483
OG DU HAR IKKE ENGANG FORTALT MIG
337
00:19:06,517 --> 00:19:07,978
DET HANDLEDE OM DYLAN?
338
00:19:08,012 --> 00:19:11,432
HVORDAN KUNNE DU BLEVE
NOGET SÅDAN FRA MIG?
339
00:19:11,466 --> 00:19:12,927
DU KUNNE HAVE DRÆBET VORES SØN!
340
00:19:12,961 --> 00:19:15,552
DYLAN ER OGSÅ VORES SØN,
341
00:19:20,202 --> 00:19:22,727
NÅ, HVAD SKAL VI GØRE?
342
00:19:22,761 --> 00:19:24,555
JEG HANDLER DET, HVORDAN?
343
00:19:24,587 --> 00:19:26,249
Jeg ved det ikke endnu,
344
00:19:26,281 --> 00:19:28,741
NÅ,
HVAD HVIS HAN KOMMER EFTER JESSE?
345
00:19:28,773 --> 00:19:30,600
RAY, VI MÅ FORTÆLLE NOGEN,
346
00:19:30,634 --> 00:19:32,161
NEJ!
347
00:19:34,786 --> 00:19:36,679
(døråbning)
348
00:19:39,636 --> 00:19:41,230
HEJ JESS,
349
00:19:41,263 --> 00:19:44,519
HAN FORTALTE MIG AT FORTÆLLE
DU NOGET,
350
00:19:48,373 --> 00:19:50,930
HJEM ER HVOR HJERTET ER,
351
00:20:36,727 --> 00:20:39,185
( Dylan ) DU SKAL
AT SKAL GØRE BEDRE,,,
352
00:20:39,218 --> 00:20:41,146
(G,R,S,
pige ) DU LEVER MED FRYGT,
353
00:20:41,178 --> 00:20:43,139
,,,HVIS DU VIL FANGE MIG, FAR,
354
00:20:43,171 --> 00:20:44,634
STERKERE OG HURTIGERE,
355
00:20:44,666 --> 00:20:46,161
FAR,,,
356
00:20:46,194 --> 00:20:48,287
STÆRKERE OG HURTIGERE
ER LIG OVERLEGENHED,
357
00:20:48,321 --> 00:20:49,782
LEV MED FRYGT,,,
358
00:20:49,816 --> 00:20:51,742
LEV MED FRYGT,,,
359
00:22:04,360 --> 00:22:06,419
(telefonen ringer højt)
360
00:22:11,867 --> 00:22:14,856
(baggrundslyde forstærkes)
361
00:22:23,361 --> 00:22:25,787
SKAT,
HVIS DU IKKE KAN FÅ EN SIDTER,
362
00:22:25,819 --> 00:22:28,776
DIN MOR OG JEG VIL
SE BABYEN,
363
00:22:28,809 --> 00:22:30,371
HAV det godt,
364
00:22:30,403 --> 00:22:31,798
(kridt knirkende)
365
00:22:58,307 --> 00:23:00,035
HVAD GØR DU, RAY,
366
00:23:00,069 --> 00:23:01,895
KONTROLLER PÅ PEDLEN?
367
00:23:05,217 --> 00:23:07,409
JEG SLIPDE MIN PEN,
368
00:23:08,572 --> 00:23:10,964
FIK DU RESULTATERNE TILBAGE,
369
00:23:10,997 --> 00:23:13,953
DISSE DNA SWABS FRA
PARKERINGSGARAGEN?
370
00:23:13,987 --> 00:23:16,911
NEJ, DE ER STADIG
ARBEJDER PÅ DEM,
371
00:23:16,943 --> 00:23:19,169
JEG SLAGDE LIGE AF
TELEFON MED LABORIET,
372
00:23:25,183 --> 00:23:26,809
YO!
373
00:23:26,842 --> 00:23:28,603
JORD TIL STRALE,
374
00:23:28,636 --> 00:23:30,829
ER DU OK?
375
00:23:30,863 --> 00:23:32,324
JA, JA,
376
00:23:32,358 --> 00:23:35,049
ER BELYSNING IND
HER ANDET I DAG?
377
00:23:35,081 --> 00:23:37,207
SER SOM SAMME GAMLE
378
00:23:37,241 --> 00:23:39,798
BEGEVÆRELSESATMOSFÆRE FOR MIG,
379
00:23:39,832 --> 00:23:41,327
HVAD?
380
00:24:07,370 --> 00:24:08,932
JEG HAR TÆNKET OVER
381
00:24:08,964 --> 00:24:10,958
HVORFOR KAN VI IKKE PINDE DENNE FYR,
382
00:24:10,991 --> 00:24:13,417
JEG HUSK HVAD CAROLYN
SAGT OM G,R,S,,
383
00:24:13,449 --> 00:24:14,912
OM FORBEDREDE FUNKTIONER,
384
00:24:14,944 --> 00:24:17,403
HVAD HVIS DE KAN SE
TING, SOM VI IKKE KAN?
385
00:24:17,435 --> 00:24:19,895
SOM HVAD? SOM STIL,
386
00:24:19,927 --> 00:24:22,717
RAY, DETTE ER EN BY HER,
387
00:24:22,750 --> 00:24:25,176
DE ENESTE STIER ER I PARKEN,
388
00:24:25,209 --> 00:24:27,967
JEG MENER NOGET DER VISER
HVOR EN PERSON HAR VÆRET,
389
00:24:27,999 --> 00:24:29,527
LIKE FODAFSKRIFT?
390
00:24:29,561 --> 00:24:31,056
NEJ, SOM VARME ELLER ENERGI,
391
00:24:31,088 --> 00:24:34,046
NOGET UNIKT
AT DE GIVER AF,
392
00:24:34,078 --> 00:24:37,765
DET SKAL EN ANDEN LIKE
DE SKAL SE OG FØLGE DET,
393
00:24:37,799 --> 00:24:39,726
SÅ DET VILLE TA G,R,S,
FOR AT FINDE G,R,S,
394
00:24:39,759 --> 00:24:41,353
PRÆCIS,
395
00:24:41,386 --> 00:24:44,211
NEJ, DET SYNES
temmelig mærkeligt for mig,
396
00:24:44,243 --> 00:24:45,838
DER ER ET Videnskabeligt grundlag!
397
00:24:45,871 --> 00:24:47,799
VED DU HVORDAN HAJER JAGER?
398
00:24:47,831 --> 00:24:49,094
NEJ,
399
00:24:49,126 --> 00:24:51,120
DE KAN OPSÆTTE EN
ELEKTROMAGNETISK FELT
400
00:24:51,153 --> 00:24:52,648
AT KOMME AF ET ANDET DYR,
401
00:24:52,682 --> 00:24:54,276
DET AFGIVER EN FRYGT-VIBE
402
00:24:54,309 --> 00:24:55,803
OG DE LÅSER TIL DET,
403
00:24:55,837 --> 00:24:57,298
ELLER BLODHUNDE--
404
00:24:57,332 --> 00:24:59,989
HEMENS FEROMONER
DE ER EFTER VISNING SOM KORT,
405
00:25:00,022 --> 00:25:02,747
FEROMONER,,,HVAD ER DU,
BLIVER AT BLIVE TIL Hr., TROLLEN?
406
00:25:02,780 --> 00:25:04,872
JEG TROR JEG ER PÅ NOGET HER,
407
00:25:04,906 --> 00:25:08,659
SELVOM DU HAR RET,
HVAD HAR DET MED OS GØRE?
408
00:25:08,693 --> 00:25:11,218
VI SØGER EN
FREAK, IKKE EN HAJ,
409
00:25:11,250 --> 00:25:12,713
I følge din teori,
410
00:25:12,745 --> 00:25:14,772
VILLE DET IKKE TAGE EN AF DEM
411
00:25:14,806 --> 00:25:16,732
FOR AT FINDE EN AF DEM,
412
00:25:16,765 --> 00:25:19,522
AT KUNNE SE
DENNE STIGTING?
413
00:25:19,555 --> 00:25:22,844
SIDST JEG KIGDE,
DER VAR INGEN FREAKS PÅ STYRKEN,
414
00:25:22,878 --> 00:25:26,332
SELVOM SULLIVAN HAR
MANGE HÅR PÅ RYGGEN,
415
00:25:29,189 --> 00:25:31,273
GODT GÅET, SLICK,
416
00:25:31,305 --> 00:25:32,569
KAN IKKE FØRE DIG NOGENHVER,
417
00:25:47,418 --> 00:25:48,913
RAY!
418
00:25:52,333 --> 00:25:53,796
DYLAN!
419
00:25:53,828 --> 00:25:55,590
DYLAN, STOP!
420
00:26:25,918 --> 00:26:27,413
DYLAN?
421
00:26:27,447 --> 00:26:28,908
HEJ, FAR,
422
00:26:28,942 --> 00:26:30,570
HVOR ER DU?
423
00:26:30,602 --> 00:26:32,196
KOM OG FÅ MIG!
424
00:26:32,231 --> 00:26:33,392
DYLAN!
425
00:26:33,426 --> 00:26:34,722
DYLAN, STOP!
426
00:26:34,755 --> 00:26:36,316
DYLAN!
427
00:27:16,213 --> 00:27:18,836
HA, HA! DU KOMMER TÆT PÅ!
428
00:27:20,365 --> 00:27:22,159
MEN IKKE TÆT NOG,
429
00:28:15,234 --> 00:28:18,323
DU VIL HA DET UD MED
MIG, fint,
430
00:28:18,355 --> 00:28:20,183
MEN IKKE HER,
431
00:28:20,217 --> 00:28:22,509
IKKE I DETTE HUS,
432
00:28:30,382 --> 00:28:31,877
RAY,
433
00:28:31,909 --> 00:28:33,537
FØR DU SIGER NOGET,
434
00:28:33,571 --> 00:28:35,098
JEG KAN FORKLARE,
435
00:28:35,131 --> 00:28:38,486
DIT ANSIGT,,, DINE HÆNDER,
436
00:28:38,520 --> 00:28:40,348
HVAD I GUDS NAVN
HAR DU GJORT?
437
00:28:40,380 --> 00:28:42,042
JEG TOG NOGLE GENETISK FORBEDRING,
438
00:28:42,074 --> 00:28:43,537
HVAD FOR
GENETISK FORBEDRING?
439
00:28:43,569 --> 00:28:46,327
NOGET DER HJÆLPER MIG
GØR DET JEG SKAL GØRE,
440
00:28:46,359 --> 00:28:49,283
DEN SAMME GIFT, DE PÅFØRTE
I MIG, DA JEG VAR GRAVID?
441
00:28:49,317 --> 00:28:52,606
NEJ, NU LAVER DE NOGET
SOM VIRKER PÅ EN VOKSEN,
442
00:28:52,638 --> 00:28:55,129
DU KAN IKKE VÆRE ALVORLIG,
443
00:28:55,162 --> 00:28:56,891
SE HVAD DET GJORDE FOR DYLAN,
444
00:28:56,923 --> 00:28:59,514
DET ER DEN ENESTE MÅDE AT STOPPE HAM!
445
00:28:59,547 --> 00:29:01,806
HAN ER UD AT SKADE OS,
KAN DU IKKE SE DET?
446
00:29:01,839 --> 00:29:05,128
JEG VIL, AT DU TAGER JESSE
TIL DIN MOR'S HUS
447
00:29:05,162 --> 00:29:06,956
OG LAD MIG HÅNDTERE DETTE,
448
00:29:06,988 --> 00:29:08,750
LYT TIL MIG, LYT TIL MIG,
449
00:29:08,782 --> 00:29:11,740
JEG ER I KONTROL OG DEN
PROCESSEN ER REVERSIBEL,
450
00:29:11,772 --> 00:29:15,061
JEG ÆNDRER MIG SELV NOG TIL
FANG HAM OG FÅ HAM TIL AT STOPPE
451
00:29:15,094 --> 00:29:17,685
OG SÅ LOVER JEG
VIL GÅ TIL EN KLINIK
452
00:29:17,719 --> 00:29:20,741
OG BLIV BEHANDLET OG
ALT VIL VÆRE TILBAGE TIL
453
00:29:20,774 --> 00:29:22,702
SÅDAN SKAL DET VÆRE,
454
00:29:22,734 --> 00:29:26,156
TING HAR ALDRIG VÆRET
SÅDAN SKAL DE VÆRE,
455
00:29:28,016 --> 00:29:30,341
IKKE SIDEN VI LAVEDE
DEN FORFÆRDELIGE FEJL,
456
00:29:30,376 --> 00:29:33,166
SKAL VI BETALE FOR
AT HELE VORES LEVER?
457
00:29:33,198 --> 00:29:34,818
VI VILLE HVAD VAR BEDST,
458
00:29:34,852 --> 00:29:37,476
NEJ, DET VAR FRYGT
459
00:29:37,509 --> 00:29:39,270
AT HAN IKKE VILLE VÆRE PERFEKT,
460
00:29:39,302 --> 00:29:41,928
HAN vendte sig ud
PERFEKT, VAR HAN IKKE?
461
00:29:41,961 --> 00:29:43,423
PERFEKT MARERIDT,
462
00:29:43,456 --> 00:29:47,010
KAN IKKE GÅ TILBAGE OG FORTRYDE DET,
SÅ NU SKAL JEG LIGE DET,
463
00:29:47,043 --> 00:29:48,904
VED AT GØRE DETTE MOD DIG SELV?
464
00:29:48,937 --> 00:29:50,432
BARE TRO MIG!
465
00:29:50,464 --> 00:29:52,425
NEJ,
Jeg stolede på DIG FØRSTE GANG,
466
00:29:52,457 --> 00:29:55,282
DU SAGDE VI BARE VAR
HJÆLPER NATUREN MED,
467
00:30:00,165 --> 00:30:02,690
JEG VILLE ALDRIG GØRE DET,
468
00:30:02,722 --> 00:30:04,683
DET skræmte mig, jeg,,,
469
00:30:04,715 --> 00:30:07,673
MEN DU FORTALTE MIG DET
VILLE VÆRE OK,
470
00:30:09,134 --> 00:30:10,595
JEG TRODE DIG,
471
00:30:10,629 --> 00:30:12,323
For fanden, jeg troede på dig,
472
00:30:12,357 --> 00:30:13,983
MARIE, VENLIGST,
473
00:30:14,017 --> 00:30:15,645
HOLD DIG VÆK FRA MIG!
474
00:30:21,358 --> 00:30:22,787
JEG FØLGTE HAM IN,
475
00:30:22,821 --> 00:30:24,946
HAN MÅ HAVE SPRINGET 30 FØD,
476
00:30:24,980 --> 00:30:26,574
ER HAN PÅ NOGET?
477
00:30:28,135 --> 00:30:29,597
Jeg ved det ikke,
478
00:30:29,629 --> 00:30:31,590
DET LYDER IKKE SOM HAM,
479
00:30:31,623 --> 00:30:33,251
HØR, HAN ER EN GODT betjent,
480
00:30:33,285 --> 00:30:35,278
JEG TROR BARE HAN ER
besat af denne sag,
481
00:30:35,310 --> 00:30:37,203
JEG VIL IKKE
SE ham blive såret,
482
00:30:37,238 --> 00:30:40,460
OK, det skal jeg
I,A,D, BRING HAM IND,
483
00:30:40,492 --> 00:30:43,151
SIR, JEG TROR DET VILLE VÆRE
BEDRE HVIS JEG GJORDE DET,
484
00:30:43,183 --> 00:30:44,977
NEJ, DET ER IKKE PROCEDURE,
485
00:30:45,011 --> 00:30:47,203
MEN HVIS DÆKKERNE
SLIPPER HAM IKKE IND
486
00:30:47,237 --> 00:30:48,764
SOM ET FREAKIN' LOWLIFE,
487
00:30:48,798 --> 00:30:51,554
JEG TROR DET VIL SLÅ HAM UD,
488
00:30:51,588 --> 00:30:54,046
SE, HAN ER DEN BEDSTE
G,R,S, MAN DU HAR,
489
00:30:54,080 --> 00:30:56,306
OG JEG HAR ALLEREDE FÅET EN FYR
490
00:30:56,338 --> 00:30:58,963
FRA ENHEDEN SOM SER HAM,
491
00:30:58,996 --> 00:31:00,922
VENLIGST, LAD MIG GØRE DET,
492
00:31:00,956 --> 00:31:03,547
OK,
493
00:31:03,581 --> 00:31:05,275
TAK,
494
00:31:15,606 --> 00:31:17,599
ACOSTA,
495
00:31:17,632 --> 00:31:19,991
ACOSTA, ER DU HER?
496
00:31:49,754 --> 00:31:51,383
DYLAN?
497
00:31:53,641 --> 00:31:55,634
Du skal stoppe, DYLAN,
498
00:31:55,668 --> 00:31:57,029
HVORFOR?
499
00:31:57,063 --> 00:31:59,156
VI BRUGER ENDELIG
NOGLE KVALITETSTID SAMMEN,
500
00:32:08,358 --> 00:32:09,853
RAY,
501
00:32:09,885 --> 00:32:12,311
DALE, kom ud herfra,
JEG FÅR DET HÅNDTERET,
502
00:32:12,344 --> 00:32:14,337
INGEN KAN GØRE, kammerat,
503
00:32:17,327 --> 00:32:18,888
HVAD FANEN GØR DU?
504
00:32:18,922 --> 00:32:20,648
JEG MÅ TAGE DIG,
505
00:32:20,682 --> 00:32:22,576
JEG FIK ORDRER FRA
Løjtnant O'NEILL,
506
00:32:22,609 --> 00:32:25,765
SÅ DU HAM IKKE?
HAN ER LIGE DEROP!
507
00:32:25,798 --> 00:32:28,023
RAY, SE HVEM DU ER
TALER TIL HER,
508
00:32:28,057 --> 00:32:29,916
DU SKAL KOMME OP MED
509
00:32:29,950 --> 00:32:31,678
NOGET BEDRE END DET, mand,
510
00:32:34,401 --> 00:32:36,827
GØR IKKE, RAY,
511
00:32:36,860 --> 00:32:38,487
giv mig geværet,
512
00:32:38,521 --> 00:32:40,978
KOM SÅ,
513
00:32:41,012 --> 00:32:42,473
KOM SÅ MED MIG,
514
00:32:42,507 --> 00:32:45,298
DU SKAL FORTÆLLE
MIG OM ALT,
515
00:32:45,331 --> 00:32:50,015
JEG ER SIKKER på, at vi KAN FÅ ALT
UDRETTET PÅ STATIONEN,
516
00:32:50,047 --> 00:32:52,439
MÅSKE NÆSTE GANG,
517
00:32:52,473 --> 00:32:54,200
DET ER OK, HEJ,
518
00:32:57,456 --> 00:32:59,250
SÅ DU TAGEDE SERUMET
519
00:32:59,283 --> 00:33:01,774
HÅBER DET VILLE VENDE
DU TIL SUPERMAN
520
00:33:01,807 --> 00:33:03,236
SELVOM DU HAR SETT
521
00:33:03,269 --> 00:33:05,229
HVAD ER DET GJORT MOD FOLK,
522
00:33:05,262 --> 00:33:07,222
HVORFOR RISIKERE DET? FORTÆL MIG DET,
523
00:33:07,256 --> 00:33:08,717
Jeg KAN IKKE,
524
00:33:08,750 --> 00:33:10,377
DU MENER DU IKKE GØR,
525
00:33:10,411 --> 00:33:14,198
DU VILLE IKKE FORSTÅ,
526
00:33:14,232 --> 00:33:15,693
HVORFOR ER JEG DIN PARTNER,
527
00:33:15,726 --> 00:33:17,752
NEJ,
528
00:33:17,786 --> 00:33:20,610
FORTÆL MIG HVAD DER SKER
SÅ JEG KAN HJÆLPE DIG,
529
00:33:20,642 --> 00:33:22,204
JEG HADDE MORBEREN,
530
00:33:22,236 --> 00:33:24,529
JEG VILLE AT TAGE
HAM, DA DU DUDE OP,
531
00:33:24,563 --> 00:33:26,821
DU ER SÅ PÅ TOPPEN
DET MED SERUMET,
532
00:33:26,855 --> 00:33:29,645
BARE FORTÆL MIG HVEM HAN
ER OG HVOR HAN ER
533
00:33:29,679 --> 00:33:32,137
SÅ VI KAN FINDE HAM
OG BRING HAM IND,
534
00:33:32,170 --> 00:33:33,896
DET SKAL VÆRE MIG,
535
00:33:33,931 --> 00:33:35,359
HVORFOR?
536
00:33:35,391 --> 00:33:37,285
DU ER IKKE EN EN-MANDSAFDELING,
537
00:33:37,319 --> 00:33:40,043
LIGE NU ER DU IKKE ENGA
ET MEDLEM AF DENNE AFDELING,
538
00:33:40,075 --> 00:33:41,969
JEG FORTÆLLER DIG NOGET ANDET,
539
00:33:42,003 --> 00:33:43,697
HVIS DEN FYR DRÆBER IGEN
540
00:33:43,730 --> 00:33:45,756
MED DIG SIDDER PÅ INFORMATION,
541
00:33:45,790 --> 00:33:48,082
DU ER TILBEHØR TIL mord,
542
00:33:48,115 --> 00:33:51,205
MENS VI ER OM DET EMNE,
O'NEILL TROR, AT DU DRÆBDE
543
00:33:51,237 --> 00:33:52,998
DE STIVE I LAGERET,
544
00:33:53,031 --> 00:33:55,024
DU HAR HANS BLOD PÅ HÅNDEN
545
00:33:55,058 --> 00:33:56,785
OG DNA'et FRA HANS KROP
546
00:33:56,818 --> 00:33:59,907
ER ET MEGET GOD MATCH TIL
DIN, SELV MED VEJEN
547
00:33:59,941 --> 00:34:02,964
DU HAR BLANDET DET MED DETTE
DR, DIN JEKYLL ACT,
548
00:34:04,625 --> 00:34:06,917
HVAD SYNES DU?
549
00:34:06,950 --> 00:34:10,804
JEG TROR, DU ER UD AF
DIT FLOTTE SIND, RAY,
550
00:34:10,837 --> 00:34:13,428
DET er hvad jeg mener seriøst,
551
00:34:13,460 --> 00:34:15,653
DEN ENESTE GODE NYHED ER
DET SIGER LÆGEN
552
00:34:15,687 --> 00:34:17,148
DINE NIVEAUER ER LAVE
553
00:34:17,182 --> 00:34:18,976
SÅ VI HAR TID TIL AT FÅ
554
00:34:19,009 --> 00:34:21,533
DEN ANNULLERINGSTING
IND I DIT SYSTEM
555
00:34:21,567 --> 00:34:23,725
OG BRING DIG TILBAGE TIL NORMALT,
556
00:34:23,759 --> 00:34:27,213
STÆRKERE OG HURTIGERE
ER LIG OVERLEGENHED,
557
00:34:27,247 --> 00:34:29,298
HVAD TALER DU OM?
558
00:34:29,331 --> 00:34:31,390
DENNE MORDER VIL IKKE STOPPE,
559
00:34:31,424 --> 00:34:33,384
OG HAN VIL HA MIG
AT KOMME EFTER HAM,
560
00:34:33,417 --> 00:34:35,709
UDEN SERUM
JEG HAR INGEN CHANCE
561
00:34:35,742 --> 00:34:38,832
OG MENS VI ER HER
DEBATERER, HAN ER DERUDDE
562
00:34:38,865 --> 00:34:40,692
STILLER SIT NÆSTE MÅL,
563
00:34:40,725 --> 00:34:42,685
JEG KAN IKKE LADE DIG
GÅ, DU VED DET,
564
00:34:45,940 --> 00:34:49,694
SÅ SKAL DU GØRE
EN TING FOR MIG,
565
00:34:49,727 --> 00:34:51,687
GÅ TIL MARIES MOR'S HUS
566
00:34:51,721 --> 00:34:55,175
OG SØRG FOR MIN
FAMILIEN ER OK,
567
00:35:04,946 --> 00:35:07,471
Åh, for fanden,
568
00:35:14,912 --> 00:35:18,465
SVIGERMOR,
569
00:35:18,499 --> 00:35:20,393
NOGET TEGN PÅ MARIE ELLER JESSE?
570
00:35:20,426 --> 00:35:22,187
NEJ, BARE NOGLE AF DERES TING,
571
00:35:22,220 --> 00:35:23,715
INTET ANDET BLOD,
572
00:35:23,747 --> 00:35:26,671
SER UD TIL HAN TAGEDE
DEM LEVENDE I MINDST,
573
00:35:26,705 --> 00:35:28,232
JA, FOR NU,
574
00:35:36,371 --> 00:35:38,132
DET ER OK,
575
00:35:38,165 --> 00:35:40,125
DU SKAL LADE MIG GÅ,
576
00:35:40,158 --> 00:35:41,620
HAN KUNNE DRÆBE DEM,
577
00:35:41,653 --> 00:35:44,145
VI FÅR EN KODE BLÅ VIRKER,
VI SKAL FINDE HAM,
578
00:35:44,177 --> 00:35:46,569
JEG ER NÆSTEN KLAR TIL
INJICER REAGENSEN,
579
00:35:46,603 --> 00:35:48,263
DET ER OK, RAY,
580
00:35:48,297 --> 00:35:50,490
DU ER HELDIG, DETECTIVE,
581
00:35:50,523 --> 00:35:53,579
EN anden dosis af det
OG VI VILLE ALDRIG Imødegå DET,
582
00:35:53,612 --> 00:35:55,007
KOM SÅ, RAY,
583
00:35:55,040 --> 00:35:56,435
NEJ!
584
00:35:56,469 --> 00:35:59,791
DET GÅR KUN
AT TAGE ET MINUT,
585
00:35:59,823 --> 00:36:01,916
HVAD FADEN SKER DER HER?
LÆGE!
586
00:36:01,950 --> 00:36:03,977
SER AT HAN ER
FÅR ET KAMPE,
587
00:36:04,009 --> 00:36:05,737
KOM SÅ, GØR NOGET!
588
00:36:05,770 --> 00:36:07,631
MÅ FÅ MUDEN ÅBEN,
589
00:36:07,664 --> 00:36:09,956
HAN KUNNE SLUE SIN TUNGE,
590
00:36:09,988 --> 00:36:11,284
KOM SÅ!
591
00:36:11,318 --> 00:36:14,273
SE, SE!
592
00:36:14,308 --> 00:36:15,338
SKYND DIG!
593
00:36:15,370 --> 00:36:17,662
(knurrende)
594
00:36:17,696 --> 00:36:20,552
DET ER OK, RAY, HOLD HOLD, BABY!
595
00:36:20,586 --> 00:36:23,310
KOM SÅ, GØR NOGET!
596
00:36:23,342 --> 00:36:26,599
STRESSEN ER AKTIVERING
SERUMET I HANS BLOD,
597
00:36:37,461 --> 00:36:39,421
STOP HAM!
598
00:36:53,274 --> 00:36:55,765
JEG SKAL GØRE DETTE,
599
00:36:55,798 --> 00:36:59,752
DET ER DEN ENESTE MÅDE
FOR AT REDDE MIN FAMILIE,
600
00:37:39,713 --> 00:37:41,175
HEJ, FAR,
601
00:37:41,208 --> 00:37:43,136
VELKOMMEN HJEM,
602
00:37:43,168 --> 00:37:45,062
JEG GÆTTER, DU HAR regnet med
UD MIN BESKED,
603
00:37:45,095 --> 00:37:46,556
DET GAMLE HUS,
604
00:37:46,590 --> 00:37:49,016
HVOR HJERTET ER,
605
00:37:49,048 --> 00:37:52,205
MIT HJERTE, i hvert fald,
606
00:37:52,237 --> 00:37:55,426
HVAD KAN JEG SIGE? JEG ER SENTIMENTAL,
607
00:37:55,459 --> 00:37:57,387
HVOR ER DE?
608
00:38:05,026 --> 00:38:07,153
OVERRASKELSE,
609
00:38:07,186 --> 00:38:09,411
ALLE ER HER,
610
00:38:11,439 --> 00:38:13,531
SLIP DEM GÅ, DYLAN,
611
00:38:13,564 --> 00:38:16,354
DE SKAL ELSKE DET
HER, TROR DU IKKE?
612
00:38:16,387 --> 00:38:18,447
Det har jeg ALTID gjort,
613
00:38:18,480 --> 00:38:21,270
SÅ GODT STED AT VÆKKE OP,
614
00:38:22,999 --> 00:38:25,391
INDTIL DU BESLUTTEDE DU
FOR AT BLIVER AF MED MIG
615
00:38:25,423 --> 00:38:28,014
OG FLYT VÆK SÅ JEG
KUNNE ALDRIG FINDE DIG,
616
00:38:28,047 --> 00:38:30,705
HVAD VIL DU?
617
00:38:30,738 --> 00:38:32,432
JEG VIL DETTE--
618
00:38:32,466 --> 00:38:35,621
EN FAMILIE,
619
00:38:35,655 --> 00:38:39,508
ALLE SAMMEN,
SOM DE SKAL VÆRE,
620
00:38:44,258 --> 00:38:46,817
VED DU HVOR MANGE
GANGE LØBTE JEG VÆK
621
00:38:46,849 --> 00:38:48,975
OG KOM TILBAGE HER
LEDER DU EFTER DIG?
622
00:38:49,010 --> 00:38:50,803
OM DU TROR DET ELLER EJ,
623
00:38:50,836 --> 00:38:52,962
VI GJORDE OGSÅ, HVAD VI GJORDE FOR DIG,
624
00:38:52,996 --> 00:38:54,889
LEVE SÅDAN VAR
ØDELAGE OS ALLE,
625
00:38:54,922 --> 00:38:57,397
SÅ JEG BLEV SAT UD SOM
AFFALDET VED KANTSTANTEN?
626
00:38:57,431 --> 00:39:00,287
DU VASKET DINE HÆNDER OG
BEGYNTEDE FORPAT IGEN,
627
00:39:00,321 --> 00:39:02,695
JEG TAGTE BESLUTNING,
SÅ TAG DET UD PÅ MIG,
628
00:39:02,728 --> 00:39:04,887
SLIP DEM GÅ, KOM OG FÅ DEM,
629
00:39:04,920 --> 00:39:07,745
SÆT NÅLEN NED, OG JEG VIL,
630
00:39:07,777 --> 00:39:09,770
HVIS DU taber pistolen,
631
00:39:25,815 --> 00:39:28,374
JEG HAR EN ANDEN
OVERRASKELSE TIL DIG,
632
00:39:32,692 --> 00:39:34,154
Jeg tog serumet,
633
00:39:34,187 --> 00:39:36,578
JEG KAN GØRE HVAD JEG SKAL NU,
634
00:39:36,612 --> 00:39:39,038
INTET DU GØR OVERRASKER MIG,
635
00:39:39,070 --> 00:39:41,828
DET KUNNE IKKE-- VI ER
FOR MEGET ENLIGT!
636
00:39:41,860 --> 00:39:44,152
JEG FIK DET AF DIG, VED du,
637
00:39:44,186 --> 00:39:45,780
DU FIK DET FRA ET RØGERØR
638
00:39:45,814 --> 00:39:47,275
FØR DU BLEV FØDT,
639
00:39:47,309 --> 00:39:48,804
IKKE G,R,S,!
640
00:39:48,836 --> 00:39:51,694
VREDEN, RAGEN,
641
00:39:51,726 --> 00:39:53,588
ET STED TAGER DE MIG
642
00:39:53,620 --> 00:39:55,248
DA JEG LØBTE,
643
00:39:55,282 --> 00:39:59,069
NÅ, DE STUDEREDE
MIG, OG GÆT HVAD?
644
00:39:59,101 --> 00:40:01,891
DET GEN, DER GØR MIG
VOLDELIG BLEV IKKE ÆNDRET,
645
00:40:01,925 --> 00:40:04,383
DET KOM DIREKT FRA DIG, FAR!
646
00:40:04,416 --> 00:40:07,107
JEG ER EN CHIPS OFF DEN GAMLE BLOK,
647
00:40:07,141 --> 00:40:10,097
JEG KENDER DIG BEDRE END
DU Kender DIG SELV,
648
00:40:10,131 --> 00:40:14,017
JEG VED, DU SKAMMEDE DU
DA JEG BEGYNDEDE AT ÆNDRE
649
00:40:14,050 --> 00:40:17,007
OG JEG Kender DIG
HAR IKKE TAGET SERUMET
650
00:40:17,039 --> 00:40:19,299
BARE FOR AT BESKYTTE SAMFUNDET MOD MIG,
651
00:40:19,331 --> 00:40:21,325
DU DÆKKER DINE SPOR,
652
00:40:21,358 --> 00:40:23,550
SIKKER DET
INGEN FINDEDE UD AF
653
00:40:23,585 --> 00:40:25,677
OM DIN LILLE BESKIDTE HEMMELIGHED,
654
00:40:25,710 --> 00:40:28,699
ÅH, MEN NU ER ALLE
VED AT VIDE!
655
00:41:14,974 --> 00:41:17,930
DEN RIGTIGE OVERRASKELSE
ER JEG GJORDE ALT DETTE
656
00:41:17,963 --> 00:41:22,249
BARE SÅ DU SKAL TAGE
SERUMET OG FORANDRING DIG SELV,
657
00:41:22,283 --> 00:41:26,202
NU ER DU LIGE SOM MIG,
OG DU KAN ALDRIG GÅ TILBAGE!
658
00:42:04,239 --> 00:42:06,132
HER, JESSE!
659
00:42:12,909 --> 00:42:16,130
MARIE, TAL TIL HAM,
BRING HAM TILBAGE,
660
00:42:16,163 --> 00:42:18,123
HAN ER MERE BANGSEL FOR DIG
661
00:42:18,157 --> 00:42:20,084
END HAN VAR AF DYLAN,
662
00:42:20,117 --> 00:42:22,077
OG DET ER JEG,
663
00:42:43,613 --> 00:42:45,871
( Styr stemme ) DEN
MEST KRAFTIG TING
664
00:42:45,903 --> 00:42:50,736
VI GIVER MED TIL VORES BØRN
MÅ IKKE BORENDE I GENERNE,